Skip to content

Jainism: Texts on Metaphysics

translations from Jaina works, in Outlines of Jainism by Jagmanderlal Jaini (1916)

Summary: The texts for the chapter on metaphysics in Jaini’s Outlines of Jainism: numbered passages in English from Jaina works, each with its source, arranged under the same heads as the chapter. They cover the soul and the non-soul, the six substances, the astikayas, karma, the tattvas and padarthas, the bodies, the forms of existence (gatis), the lesyas, the gunasthanas and the Three Jewels. The works quoted include the Tattvartha-sutra, the Panchastikaya, the Dravya-samgraha and the Paramatma-prakasha. The Sanskrit verses are not given, and verse 58 is left out for now, so the numbering jumps from 57 to 59.

I. The Soul and Non-Soul

1. Dravya-saṃgraha, 23

Thus sexpartite, this, according to the division into jīva (soul) and ajīva (non-soul), is two dravyas (substances).

Contents

II. Kinds and Qualities of Soul

2. Tattvārtha-sūtra, ch. ii, 13, 14

Sthāvara (stationary) souls are earth souls, water souls, fire souls, air souls, vegetable souls. Trasa (mobile) souls are those which have two or more sense-organs.

3. Pañchāstikāya, 122

The soul knows and sees all; desires happiness; is afraid of pain; does friendly or unfriendly actions, and enjoys [or suffers] the fruits of them.

4. Ibid. 30

That which by means of the four prāṇas (living principles animating the body) lives, shall live, and has previously lived, is [called] a jīva (or mundane soul). The prāṇas, again, are (1) power (bala) (of body, mind, or speech); (2) the (five) senses; (3) vitality (āyu); (4) respiration.

5. Dravya-saṃgraha, 2, 3

It (the soul) is (1) jīva (that which lives); (2) possessed of upayoga [which is of two kinds, the power of perceiving (darśana) and knowing (jñāna)]; (3) amūrta (immaterial); (4) kartā (the doer of all actions); (5) svadeha-parimāṇa (of the size of its body, which it completely fills); (6) bhoktā (enjoyer of the fruits of actions); (7) saṃsārastha (located in the changing universe); (8) siddha (in its perfect condition a Siddha); (9) ūrdhvagati (of an upward tendency). That which in the three times has four prāṇas (senses, power, vitality, and respiration) is conventionally soul; but from the essential point of view that which has consciousness is soul.

Contents

III. Attributes of the Non-Soul

6. Pañchāstikāya, 124

Space, time, matter, dharma, and adharma have not the qualities of soul; they are said to be non-conscious, whereas soul has consciousness.

Contents

IV. The Six Substances

7. Pañchāstikāya, 9

That which runs, i.e. passes, into such and such natures and modifications is called dravya (substance). It is never distinct from existence (sattā).

8. Pañchāstikāya, 13

Attributes cannot exist apart from substance. And there can be no substance without attributes. Therefore the existence of attributes and substance is inseparable.

9. Ibid. 10

That which is distinguished as existent (sat) and which is associated with coming into existence, going out of existence, and continuous sameness of existence, and also is the substratum of attributes and modifications, that the omniscient ones term substance (dravya).

10. Paramātma-prakāśa, 142

Soul (jīva) is the only conscious or knowing substance. The remaining five are without consciousness (i.e.) matter (pudgala), principle of motion (dharma), principle of stationariness (adharma), space (ākāśa), and time (kāla) are different (from jīva or soul).

11. Pañchāstikāya, 82

Things enjoyable by the senses, the five senses themselves, the bodies [including the five kinds of bodies], the mind, the karmas, and the other material objects—all this know as matter (pudgala).

12. Pañchāstikāya, 83-5

Dharmāstikāya is devoid of taste, colour, smell, sound, touch, is coterminous with the universe (loka), indivisible, all-pervading, and has innumerable spatial units (pradeśas); ever operating in virtue of its infinite attributes, including heavy and light; is eternal, and is the essential condition for all moving bodies, and is itself the product of none. As in the (normal) world water is a help to the motion of fishes, in a like manner is the substance dharma, be assured, to that of soul (jīva) and matter (pudgala).

13. Ibid. 86

Know that the substance called adharma is of the same kind as the substance dharma. It is the essential condition of stationary things, like the earth.

14. Ibid. 90

That which gives place in this universe to all souls and likewise to all other matter—that, as a whole, is the substance space (ākāśa).

15. Niyama-sāra, 38

That which is the cause of the modification of soul and other substances (dravyas) would be time (kāla).

16. Pañchāstikāya, 24, 25

That which is devoid of five colours [kṛishṇa (black), harita (green), pīta (yellow), rakta (red), and śveta (white)]; of five tastes [tikta (pungent), kaṭuka (bitter), kshāra (saline), kashāyila (acid), and mishṭa (sweet)]; of two smells [sugandha (agreeable) and durgandha (disagreeable)]; of eight kinds of touch [light and heavy, smooth and rough, soft and hard, and hot and cold]; and which has the agurulaghu attribute (i.e. the set of central attributes which sustain the others), is immaterial and is characterized by modifications [of other substances]—is time (kāla). Samaya (unit of time), nimisha, kāshṭhā, kalā, nālī, divārātra, māsa, ṛitu, ayana, saṃvatsara—these are secondary time.

17. Dravya-saṃgraha, 22

In each pradeśa of lokākāśa each atom of time is fixed like a heap of jewels. These atoms of time are innumerable and substances.

18. Tattvārtha-sāra, by Amṛita-chandra Sūri, 17

Dharma, adharma, and ākāśa are each a single dravya, whereas time, matter, and souls are held to be innumerable dravyas.

Contents

V. Astikāyas (Substances)

19. Dravya-saṃgraha, 23

These are six kinds, but the principal division is into two categories (dravyas), soul (jīva) and non-soul (ajīva). These, excepting time (kāla), know to be the five astikāyas.

20. Ibid. 24

Since these things exist (i.e. have sattā), the Best of Jinas [or Tīrthaṅkaras] call them asti; and since, like bodies, they have many spatial units (pradeśas), therefore they are called kāya and astikāya.

21. Pañchāstikāya, 22

Soul (jīva), matter (pudgala) and bodies, space (ākāśa), and the other [two] astikāyas (dharma and adharma, the principles of motion and stationariness) are uncreated, possessed of the quality of existence, and the causes (or condition) of the universe.

22. Ibid. 4

Soul (jīva), matter (pudgala) and bodies, principle of motion (dharma), principle of stationariness (adharma), and space (ākāśa) are steady in their state of existence, and are not distinct from their existence (sattā). These have many atoms (aṇu).

23. Tattvārtha-sūtra, v, 8-10

Principle of motion (dharma), principle of stationariness (adharma), the individual soul (jīva)—each has innumerable units of space (pradeśas). Space has infinite pradeśas. Matter (pudgala) has pradeśas which may be numbered or which may not be numbered [and which are infinite]. [Note.—Molecule (skandha) can be numbered as to its atoms (paramāṇu). Some skandhas cannot be numbered, as their constituent atoms may be numberless, e.g. a mountain. Some skandhas will contain an infinity of atoms, as an ocean, the world.]

24. Pañchāstikāya, 5

Those of which the existence is accompanied with various attributes and modifications, and which are substances (astikāya), form the constituent elements of the three worlds.

25. Tattvārtha-sūtra, v, 23

Material things (pudgalas) are distinguished by possession of touch, taste, smell, and colour.

26. Ibid. 25

Matter is either atom (aṇu) or molecule (skandha).

27. Dravya-saṃgraha, 26

The atom, though it has only one spatial unit (pradeśa), yet, since in combination to form a molecule it fills many units, is by the all-knowing ones, through association, called body (kāya).

28. Niyama-sāra, 21-4

Matter is of six kinds—very gross-gross (ati-sthūla-sthūla), gross (sthūla), gross-fine (sthūla-sūkshma), fine-gross (sūkshma-sthūla), fine (sūkshma), and very fine (ati-sūkshma). Masses such as earth, mountains, etc., are called very gross-gross; as gross should be understood butter, water, oil, and so forth; shade, sunshine, and so forth know to be gross-fine masses; fine-gross are called those molecules which are the objects of the four senses; fine, again, are the molecules which compose the matter of karma; and fine-fine, observe, are those which surpass these last-named.

29. Pañchāstikāya, 81

The substance (dravya) which has one taste, one colour, one smell, and two kinds of touch, is a cause of the production of sound, but is itself soundless, and is distinct from molecule (skandha), know that to be ultimate atom (paramāṇu).

30. Dravya-saṃgraha, 9

This soul through expansion or contraction becomes big or small according to the body occupied by it, except in samudghāta [the condition when some particles (pradeśas) of the soul expand and go out of the body and then come back to it, as in the case of the āhāraka body]. This is from the practical point of view: but from the real point of view the soul has innumerable spatial units (pradeśas).

31. Tattvārtha-sūtra, v, 16

In respect of the expanding and contracting of its particles, it [the soul] is as a lamp [the light of which equally fills a small and a large space].

32. Ibid. 17

The support of motion and rest respectively is the service of dharma and adharma.

Contents

VI, VII. Karmas

33. Tattvārtha-sūtra, viii, 4

The first is jñānāvaraṇīya (knowledge-obscuring), darśanāvaraṇīya (faith- or perception-obscuring), vedanīya (sensation-, pleasure-, and pain-, causing), mohanīya (infatuating), āyuḥ (vitality), nāma (characterizing the individual’s body, etc.), gotra (family), antarāya (obstruction).

34. Tattvārtha-sāra, viii, 37-40

Through the removal of knowledge-obscurance the souls have perfect knowledge. Through the destruction of perception-obscurance (or faith-obscurance) there arises in them perfect perception (or faith). Through the destruction of the vedanīya karmas they attain immunity from affliction. Through destruction of the mohanīya they attain unshakable perfection. Through destruction of āyuḥ (vitality) they acquire supreme fineness. Through destruction of nāma they acquire the capacity of allowing all objects to occupy the same place with them (avagāhana). Through destruction of gotra the souls are always neither light nor heavy. Through destruction of obstructive karmas they attain infinite strength.

35. Tattvārtha-sūtra, viii, 9

Mohanīya karma is of two kinds, darśana and chāritra; vedanīya karma is of two kinds, akashāya and kashāya; darśana-mohanīya is of three kinds; chāritra-mohanīya is of two kinds; akashāya-vedanīya is of nine kinds; kashāya-vedanīya is of sixteen kinds.

Darśana-mohanīya karmas are samyaktva (that which makes right faith or perception defective), mithyātva (that which leads the soul away from right faith or perception), samyaktva-mithyātva (mixed right and wrong faith).

Chāritra-mohanīya karmas are akashāya (by which only a light kind of passion is experienced), kashāya (by which passion is experienced).

Akashāya-vedanīyas are hāsya, rati, arati, śoka, bhaya, jugupsā, strī-veda, purusha-veda, napuṃsaka-veda.

Kashāya-vedanīyas are four anantānubandhīs (which accompany mithyātva or false belief; ananta = mithyātva); four apratyākhyānāvaraṇīyas (which obstruct partial renunciation, i.e. the fifth Guṇa-sthāna; see above, p. 50); four pratyākhyānāvaraṇīyas (which obstruct total renunciation, i.e. the sixth Guṇa-sthāna; see above, p. 51); four saṃjvalanas (which grow with saṃyama, but do not destroy it, though keeping it impure).

Contents

VIII. The Tattvas (Principles)

36. Tattvārtha-sūtra, i, 4

The principles (tattvas) are jīva (soul), ajīva (non-soul), āsrava (influx of karma), bandha (bondage), saṃvara (stopping of inflow), nirjarā (falling off), moksha (or nirvāṇa, final liberation).

37. Pañchāstikāya, 148

Penetration by matter is due to activity (yoga), and activity arises from mind, body, or speech; bondage of the soul is due to thought-activity, and that thought is accompanied by desire, passion, inflammation, and infatuation (or intoxication).

38. Tattvārtha-sūtra, vi, 1, 2

Action on the part of body, mind, or speech is yoga. It is āsrava (influx of karma).

39. Dravya-saṃgraha, 29-31

That activity of the soul whereby karma flows into it is said by the Jina to be bhāvāsrava (subjective influx): dravyāsrava is other. False belief (mithyātva), non-renunciation (avirati), heedlessness (pramāda), activity (yoga), and anger (krodha), etc.—these are to be recognized with varieties five, five, fifteen, three, four, according to the differences of the previous karma. Matter of various colours, etc., which flows into the active soul is to be known as dravyāsrava (objective influx): it is described by the Jinas as of various kinds.

NOTE.—The varieties mentioned are the following:—

1. Of mithyātva: (1) ekānta, a one-sided belief in a thing; (2) viparīta, belief in the opposite of what is really right; (3) vinaya, a universal respecting of right and wrong belief, with attention only to conduct; (4) saṃśaya, unsettled belief, scepticism or doubt; (5) ajñāna, ignorant indifference to right belief.

2. Of avirati: (1) hiṃsā, killing or injuring living beings; (2) asatya, untruth; (3) steya, stealing or using another’s property without his consent; (4) abrahma, unchastity; (5) parigraha, worldly concerns.

3. Of pramāda: (1) strī-kathā, gossip about women; (2) bhojana-kathā, idle talk about food; (3) rāshṭra-kathā, idle talk about politics; (4) avani-pāla-kathā, idle talk about kings; (5-8) the four kashāyas or passions—krodha, anger; māna, pride; māyā, deception or illusion; lobha, greed; (9-13) the five senses—use of the sense of sight, hearing, smell, taste, touch; (14) nidrā, sleep; (15) sneha, affection.

4. Of yoga: those due respectively to mind, body, and speech.

5. Of kashāya: anger, pride, deceit, greed (of a different quality from the same four as appearing under pramāda).

40. Tattvārtha-sūtra, viii, 2

Being associated with passion (kashāya), the soul takes in matter adaptable for action (karma), and this is bondage (bandha).

41. Ibid. viii, 1

The causes of bondage are mithyādarśana (false perception or faith); avirati (non-abstention, i.e. not refraining from doing what is prohibited by the five vows, such as non-killing, etc.); pramāda (irreverence towards knowledge and the sources of it); kashāya (passions); yoga (the three kinds of activity by body, mind, or speech; see above, pp. 93-4).

42. Dravya-saṃgraha, 32

The thought-activity of the soul through which karmic matter can bind it is called bhāva-bandha. The (actual) intermingling of karmic matter with the particles (pradeśas) of the soul is the other (i.e. dravya-bandha).

43. Tattvārtha-sūtra, viii, 3

The forms of it (i.e. of bandha) are (1) prakṛiti (according to the nature of karmic matter which actually binds the soul); (2) sthiti (according to the duration of the attachment of matter to the soul); (3) anubhāga (according as the fruition is likely to be mild or strong); (4) pradeśa (according as to the number of atoms (karma-vargaṇās) of karmic matter which attach to the soul).

44. Pañchāstikāya, 143

At the moment when on the part of an ascetic, detached from desire, no good or bad actions (of mind) are in operation, at that moment such an ascetic attains stoppage (saṃvara) of good or bad karmas.

45. Samayasāra-kalaśa, v, 6

Though karmas which became attached to the soul in the past do not give up their existence, and though at their mature time they take the form of substances; still, in consequence of the expulsion of all love, hatred, and attachment, the binding by karma does not befall one who has knowledge.

46. Dravya-saṃgraha, 34-5

The thought-activity of the soul by which the inflow of karma is stopped is called bhāva-saṃvara. That which actually stops the inflow of matter is another. The following are the species of bhāva-saṃvara:—

Vratas, or vows. [These are five: (1) ahiṃsā (not to cause or tend to cause pain or destruction to any living being by thought, speech, or conduct); (2) satya (truth in speech, thought, and deed); (3) asteya (to take nothing, unless, and except, it is given); (4) brahmacharya (chastity, lit. the devoted contemplation of the self by the soul); (5) parigraha-tyāga (renunciation of worldly concerns).]

Samitis, religious observances. [These are five: (1) īryā (walking carefully, so as not to hurt any living being); (2) bhāshā (speaking relevantly and without hurting anyone’s feelings); (3) eshaṇā (taking only pure food, not specially prepared for the saint); (4) ādāna-nikshepaṇa (careful handling of the few things, such as water-bowl, brush, and scriptures, which ascetics may keep); (5) pratishṭhāpana or utsarga (great care as to where to answer the calls of nature, etc.).]

Gupti, or restraint. [This is of three kinds: of body, mind, and speech.]

Dharmas, or pious duties. [These are ten: (1) supreme forgiveness, suppression of all feelings of anger or retaliation, and ready forgiveness of all injuries, real or otherwise; (2) humility, ever-present and sincere humility; (3) frankness; (4) integrity; (5) truth in feeling and action; (6) restraint of the senses and compassion towards all living beings; (7) austerity and self-denial; (8) renunciation of merely worldly concerns; (9) realizing that the world and its things cannot belong in reality to the true ‘I’; (10) chastity.]

Anuprekshā, or contemplation. [It is of twelve kinds: (1) anitya—the world is transient; (2) aśaraṇa—no one can protect us from the fruition of karmas; (3) saṃsāra—these karmas keep us in the cycle of existences till they have all matured and left us finally in nirvāṇa; (4) ekatva—we are ourselves the doers and enjoyers and makers of our life here or hereafter; (5) anyatva—all else (the body, etc.) is separate from us; (6) aśuchitva—the various impurities of the body, which cannot have the qualities of soul; (7) āsrava—karmic matter is flowing into the soul, and thus new bonds are forged for the captivity of the soul in the world; (8) saṃvara—we must stop this inflow of karmas; (9) nirjarā—we must free the soul from matter, which has already attached to it in the past; (10) loka—the world is eternal; its six elements, the dravyas, souls, matter, time and space, principles of motion and rest, are eternal too; (11) bodhi-durlabha—it is difficult to attain wisdom, i.e. right faith, knowledge, and conduct; we must strive to get these; (12) dharma, the Law—our duty is to get freedom and happiness.]

Parīsaha-jaya, troubles and sufferings, the overcoming of which leads to saṃvara. [These are twenty-two: (1) hunger; (2) thirst; (3) cold; (4) heat; (5) insect-bites, etc.; (6) nakedness; (7) troubles arising from the conditions of a particular time or country, e.g. in warfare, plague, etc.; (8) women; (9) careful walking; (10) posture adopted must be continued; (11) sleeping on hard ground after soft beds in royal palaces; (12) abuse of ourselves or of our doctrine by others; (13) ill-usage; (14) begging; (15) ill-success in begging; (16) disease; if self-imposed duties weaken the body, renounce the idea of strengthening it by means of medicine, etc.; (17) thorns and pebbles prick the wandering ascetics; (18) dirt; (19) no reverence is given to the ascetic by people; he should not mind; (20) he never feels proud of his victory even over the most learned; (21) waiting for illumination; (22) waiting for the evolution of the soul’s powers.]

Chāritra, conduct of many kinds.

47. Tattvārtha-sūtra, viii, 21, 23

The fruition of a karma upon its maturing is experience (anubhava). Thence follows (savipāka) nirjarā.

48. Pañchāstikāya, 144

Whoso, occupying himself with the activities which stop the inflow of karma, persists in ascetic practices of various kinds—verily such an one makes many karmas fall away from his soul.

49. Tattvārtha-sāra, vii, 2-6

The falling away of karma attaching to the soul is called nirjarā. It is of two kinds: of these the first is called ripeness-born (vipākaja), the second unripeness-born (avipāka°). When in a soul which is subject to the ripening of karmas attached to it from eternity the karmas fructify and perish—the process is called ripeness-born. When by force of ascetic practices (tapas) those karmas which are not yet ready to operate are made to enter the class of those ready to operate, and are experienced—the process is called avipāka nirjarā. As a mango or pine-apple can be made to ripen by artificial means even out of time, similarly the karmas of embodied souls. The first belongs to all souls which get rid of matured karma in due course by experiencing it, whereas the other is found in ascetics only.

50. Tattvārtha-sūtra, ix, 3

Falling away may be through asceticism (tapas) also.

51. Pañchāstikāya, 153

When a soul has attained saṃvara and is getting rid of all karmas, and on withdrawal of the vedanīya, āyuḥ, etc. (gotra and nāma, i.e. the four aghātiya or non-destructive) karmas, takes leave of existence, that is therefore called moksha (“leaving”).

52. Tattvārtha-sūtra, x, 2

Complete release from all karmas through non-existence of causes of bondage and through nirjarā is moksha.

53. Dravya-saṃgraha, 37

The evolution (pariṇāma) of the soul which is the one cause of annihilation of all karmas is called bhāva-moksha. The actual freedom from all karmic matter is called dravya-moksha.

Contents

IX. The Nine Padārthas

54. Pañchāstikāya, 108

Soul (jīva), non-soul (ajīva), merit (puṇya), sin or demerit (pāpa), inflow of matter (āsrava of meritorious or sinful karmas), its cessation (saṃvara), falling away (nirjarā), bondage (bandha), and final liberation (moksha) are the (nine) principles (padārthas).

55. Ibid. 132

The good evolution (pariṇāma) of the soul is merit (puṇya); the bad evolution is sin (pāpa). It is the materialization of these two which becomes (good or bad) karmas.

NOTE.—The former is merit or sin of thought (bhāva); the latter is realized (dravya) merit or sin.

56. Ibid. 135

Whatever soul has attachment only to right conduct [e.g. devotion to the Arhats, etc.], whose evolution is penetrated with compassion, and the inner nature of which is without impurity of a grosser kind, puṇya (meritorious karmas) flows into it.

57. Ibid. 139

Action full of negligence, impurity, distraction among the objects of the senses, causing pain to or talking evil of others, produce an inflow of sin.

Contents

X, XI. Bodies

59. Tattvārtha-sūtra, ii, 36-9

Bodies are: audārika (the physical body of all men and animals); vaikriyika (the body of gods and denizens of hell, which they can change at will); āhāraka (the spiritual man-like emanation that flames forth from the head of a saint when he wants to remove his doubt on some momentous and urgent point); taijasa (the magnetic body of all embodied souls); kārmaṇa (the body of karmic matter of all embodied souls). Each is more refined than the preceding. The bodies preceding the taijasa (i.e. audārika, vaikriyika, and āhāraka) have each untold times the number of atoms which are in the one preceding it; the two others (taijasa and kārmaṇa) each an infinite number of times.

60. Ibid. 41-2

The magnetic (taijasa) and the karmic (kārmaṇa) bodies have been attached (to the soul) from everlasting. To all souls (i.e. to all embodied souls; in other words, to all souls except the Siddhas).

Contents

XII. Forms of Existence or Gatis

61. Pañchāstikāya, 128-30

Verily the soul which is in saṃsāra (cycle of existences) has (impure) evolution. From evolution come karma, and from karma the state of existence (gati) in [various] existences. And the soul, going into any state of existence (gati), assumes a physical body: from this body the sense-organs arise; these come into touch with sense-objects; thence arises attachment or aversion—thus thought-state is produced in the soul within the bounds of transient existences. And this thought-state may be without beginning and end or else with end. So have the best of Jinas declared of it.

Contents

XIII. Leśyās (Paints of the Soul)

62. Gommaṭa-sāra, Jīvakāṇḍa, by Nemi-chandra Siddhānta-chakravartin, 488-9, 492, 507

That whereby the soul is tinted, identified, with merit and demerit (puṇya and pāpa) is called leśyā; so it is taught by those who know the qualities of leśyās. The leśyā due to mental application and action becomes tinged by the interposition of the passions. Thence arises a double effect and a fourfold bondage. Black, indigo, grey, fiery, lotus, and white are the designations of the leśyās, sixfold according to rule. Uprooting, trunk, cutting bough or branch, plucking, eating fallen fruit—thus would be the action in accordance with these.

Contents

XIV. Guṇasthānas

63. Gommaṭa-sāra, Jīvakāṇḍa, 8

Those states by which, arising in them at the maturity, etc., of karma, the spiritual position of souls is recognized and determined, are by the all-seeing ones designated under the name guṇas.

64. Ibid. 9-10

There are fourteen stages of the soul (guṇa-sthānas): (1) False belief (mithyātva). [The thought-state (bhāva) of the soul due to the manifestation of karmas that produce false knowledge or belief (or perception). From this the soul always goes to the fourth stage.] (2) Backsliding (sāsādana). [When the soul from the fourth stage falls back into the first on account of false belief, it passes through the second stage, and the thought-states (bhāvas) in the passage are called sāsādana.] (3) Mixed right and wrong belief (miśra). [When the soul falls down from the fourth to the first stage, on account of mixed right and false belief at one and the same time, it passes through the third stage, and its thought-state then is called miśra.] (4) Right faith, but not acted on (avirata-samyaktva). [The soul has faith in the path to salvation, but cannot observe the vows (vratas).] (5) Beginning of right conduct [deśa-virata, Partial renunciation of the world.] (6) Slight negligence as to right conduct (pramatta-virata). [After renunciation of all worldly objects, still occasionally to turn the mind to the service or needs of the body.] (7) Right conduct free from all negligence (apramatta-virata). [Renouncing the last-named occasional care of the body too.] (8) Initiation to the higher life (apūrva-karaṇa). [Karaṇa, or bhāva, which had not yet found entry into the saint’s soul. This is the beginning of the first śukla-dhyāna, or white contemplation.] (9) Incessant pursuit of the higher life (anivṛitti-karaṇa). [Special bhāvas of a still greater purity.] (10) Condition almost devoid of desires (sūkshma-sāmparāya). [All passions (kashāya) are destroyed or suppressed except mere nominal desire (sūkshma-saṃjvalana-lobha).] (11) Condition entirely devoid of desires (upaśānta). [A psychic condition (bhāva) which is produced by the suppression of the entire conduct-disturbing chāritra-mohanīya-karma.] (12) Infatuationlessness (kshīṇa-moha). [In this stage all the intoxicating karma is annihilated.] (13) Omniscience in the embodied condition (sayoga-kevalin). [Here the knowledge-obscuring, faith- or perception-obscuring, and the obstructive karmas are also destroyed. The soul becomes arhat. But vibrations in the soul remain.] (14) Omniscience (ayoga-kevalin). [This is attained when there is before the sayoga-kevalin’s death enough time to speak out the five letters. The vibrations in the soul cease, and unbreakable harmony and perfect peace are attained in final liberation (moksha) from mundane bondage.] In due course after this the souls are Siddhas. So it must be known!] [bracket structure of the last note: verify]

Contents

XV. The Three Jewels

65. Tattvārtha-sūtra, i, 1

Right faith (or perception), right knowledge, and right conduct constitute the way to moksha.

66. Purushārtha-siddhyupāya, by Amṛita-chandra Sūri, 5-8

The niśchaya mode (of statement) they describe as real; the vyavahāra mode as not real. All mundane souls are mostly opposed to knowledge of the reality of things. The great saints (muni) teach the non-real mode, so that the ignorant may understand: whoso understands only with practical mode, in him there is no teaching. As to a man who has not seen a lion a cat is the only lion, so a man who knows not the real method takes the practical method itself for reality! That disciple alone who understands both the real and the practical method, and takes a higher view equally distinct from both, obtains the full fruit of the teaching.

67. Ratna-karaṇḍa-śrāvakāchāra, by Samanta-bhadra Āchārya, 4

Right faith (or perception) consists in believing the true deity (āpta), scriptures (āgama), and teacher (guru). Such right faith is free from the three follies, has eight members, and no pride.

NOTE.—The three follies relate to false gods (deva), place (loka, e.g. bath in the Ganges will wash off sins), and teacher (guru). The eight members (aṅgas) are freedom from doubt, from desire for worldly comforts, from aversion to or regard for the body, etc., from inclination for the wrong path; redeeming the defects of ineffective believers; sustaining souls in right conviction, loving regard for pious persons, and publishing the greatness of Jaina doctrines. Their names are niḥśaṅkita, nishkāṅkshita, nirvichikitsita, amūḍhadṛishṭi, upagūhana, sthitikaraṇa, vātsalya, prabhāvanā. The eight kinds of pride are pride in family (kula), connexions (jāti), strength (bala), beauty (sundaratā), knowledge (jñāna), wealth (dhana), authority (ājñā), asceticism (tapaḥ).

68. Pañchāstikāya, 162

He who acts, knows, and realizes himself through himself as in no way distinct (from the attributes of perfect knowledge, etc.) becomes convinced as to conduct, knowledge, and faith.

69. Dravya-saṃgraha, 12

Right and profound knowledge of the nature of the soul and non-soul, devoid of doubt, of belief in opposite of right, and of illusions, is sākāra (definite) and of many kinds.

70. Tattvārtha-sūtra, i, 9

Knowledge is (1) mati-jñāna (knowledge acquired by sense-perceptions); (2) śruta-jñāna (knowledge acquired by reading the scriptures); (3) avadhi-jñāna (knowledge of the distant, non-sensible in time or space—possessed by divine and infernal souls); (4) manaḥparyāya-jñāna (knowledge of the thoughts and feelings of others); (5) kevala-jñāna (full or perfect knowledge).

71. Ibid. 14

Mati-jñāna is occasioned through the five senses and the non-sense (sc. intellect).

72. Ibid. 20

Śruta-jñāna comes after and includes mati-jñāna. It is of two kinds, of many kinds, and of twelve kinds.

73. Ibid. 30

Together in one soul there may be one, two, three, as far as four, kinds of knowledge.

NOTE.—If one kind only, it is kevala-jñāna; if two kinds, the first two; if three kinds, the first three; if four kinds, the first four. For five kinds see 70 above.

74. Tattvārtha-sūtra, 21, 22, 27

Avadhi-jñāna in gods and denizens of hell is conditioned by birth (innate). In others avadhi-jñāna is produced by reason of annihilation and tranquillization (kshaya and upaśama of karmic matter) and is of six kinds. The range of avadhi-jñāna is restricted to bodies having form (i.e. material bodies, mūrttika).

75. Ibid. 23, 28

Manaḥparyāya-jñāna is (1) riju-mati (knowledge of the present thoughts and feelings in the minds of others, or in one’s own mind); (2) vipula-mati (knowledge of the thoughts and feelings of others, whether present now or relating to the past or future time). Manaḥparyāya extends to infinitesimal parts thereof (i.e. of that which is known by avadhi-jñāna).

76. Ibid. 29

Kevala-jñāna extends to all modifications of substances.

77. Ibid. 31

Mati-jñāna, śruta-jñāna, and avadhi-jñāna may be perverted (or false) also.

78. Dravya-saṃgraha, 45-6

Avoidance of bad (aśubha) and activity in good, as regards thought and conduct, is from the practical point of view described by the Jina as the vows (i.e. the five vratas), the observances (i.e. the five samitis), and the restraints (i.e. the three guptis). But what is by the Jina mentioned as the checking of internal and external action with a view to destroying for the wise soul the cause of migratory existence, this is the highest, the right conduct.

79. Pañchāstikāya, 161

When the self, properly so named, being intently occupied with those three, does nothing other, and leaves nothing undone, that is the way of liberation (moksha).

Contents


Source

Jagmanderlal Jaini, Outlines of Jainism, edited with a preliminary note by F. W. Thomas. Cambridge: at the University Press, 1916. Part II, Texts, Chapter II, Metaphysics (printed pages 82–111). English translations only; the Sanskrit verses are omitted. This article is from public domain digital sources.

Disclaimer

We have made every effort to reproduce this text faithfully, but we cannot guarantee that it is free of errors. Readers who need accuracy for study or citation should check the original publication. The views and language are those of the author and his time, and e-Scriptures is not responsible for them.

Spelling and style follow the original; obvious scanning and typographical errors have been corrected. This text is believed to be in the public domain in the United States, where this website is operated. Copyright terms differ from country to country, so a text that is free of copyright in the United States may still be protected elsewhere. Readers outside the United States should check the copyright laws of their country before copying, downloading or reusing it; they are responsible for lawful use in their own country. See our Terms of Use.

Our books

Translate This Page

Search This Site