Skip to content

Puranic Age – Poetry, Drama and Fiction (Kalidasa to Bhavabhuti, A.D. 400–800)

by Romesh Chunder Dutt, from Ancient India (1893)

Summary: Romesh Chunder Dutt calls the age of Vikramaditya the Augustan era of Sanskrit literature, and passes in review the poets and dramatists from Kalidasa to Bhavabhuti, with passages in the translations of Wilson, Griffith and Tawney. He notes that a Dark Age of three centuries followed, in which India produced no distinguished name in literature or science.

Poetry, Drama and Fiction

It is not, however, for the progress made in mathematics and in science that the age of Vikramáditya is still remembered with pride by the Hindus of modern days. Poetry has shed a lustre on the age, and the immortal creations of fancy belonging to this age made it truly the Augustan era of Sanscrit literature.

The era opens with that gifted son of the Muses, Kálidása, the illustrious poet of Vikramáditya’s court. His great dramatic work, Sakuntalá, was translated into English by Sir William Jones a century ago, and for the first time roused the attention of the literary men of Europe to the value and beauty of Sanscrit literature; and the greatest literary genius of the modern age has expressed his appreciation of the work in beautiful lines, which have often been quoted in original and in translation:—

“Wouldst thou the life’s young blossoms and the fruits of its decline,

And all by which the soul is pleased, enraptured, feasted, fed?

Wouldst thou the earth and heaven itself in one sweet name combine?

I name thee, O Sakuntala, and all at once is said.”

—Goethe.

Sakuntalá is well known to English readers, and it may prove more interesting to give a brief sketch of one of the two other dramatic works of Kálidása that have come down to us.

Vikramorvasí describes the loves of the hero Purúravas and the celestial nymph Urvasí. The story is as old as the Rig Veda, and is in its first conception a myth of the Sun (Purúravas = bright-rayed) pursuing the Dawn (Urvasí = wide-expanding). But the origin of the story has long since been lost to the Hindus, and the Purúravas of Kálidása and the Purdnas is a mortal king who rescued a celestial nymph named Urvasí from demons, and felt for her a tender love which was reciprocated. So smitten was the nymph with the charms of the mortal, that when she appeared in the court of Indra to enact a play, she forgot her part and betrayed her secret by uttering the name of the mortal she loved.

“Urvasí played Lakshmí. Menaká was Varuní. The latter says—

“ ‘Lakshmí, the mighty powers that rule the spheres

Are all assembled; at their head appears

The blooming Kesava; confess to whom

Inclines your heart?’

Her reply should have been—‘To Purushottama’; but instead of that—‘To Purúravas’ escaped her lips.”

—Wilson’s translation.

For this error the gentle nymph was punished ; but Indra with considerate care modified the punishment into a blessing, and directed the nymph to go and live with her beloved mortal until he beheld an offspring borne by her.

Purúravas vainly tried to conceal his new love from his own queen, and expressed a penitence he did not feel by falling at her feet. The queen somewhat unceremoniously replied—

“You make, my lord, an awkward penitent; I cannot trust you.”

—Wilson.

And she left the king to the very cruel but very wise reflection:—

“I might have spared myself the pains. A woman is clear-sighted, and mere words touch not her heart. Passion must give them credit. The lapidary, master of his craft, with cold indifference eyes the spurious gem.”—Wilson.

But the queen soon perceived that her husband’s love was beyond control and her resentment was unavailing. With a Hindu wife’s self-abnegation she contrived, under’ the guise of a religious performance, to make amends for her former behaviour. Clad in white, with only flowers for her ornaments, she came slowly to worship her lord and king, who almost felt a return of his previous fondness for her on seeing her in this attire.

“In truth she pleases me. Thus chastely robed in modest white, her clustering tresses decked with sacred flowers alone, her haughty mien exchanged for pure devotion; thus arrayed she moves with heightened charms.”—Wilson.

But she knew her charms were unavailing; she presented oblations to the king, bowed, fell at his feet, rose, and then called the moon and the Rohiní star to

“Hear and attest the sacred promise that I make my husband. Whatever nymph attract my lord’s regard, and share with him the mutual bond of love, I henceforth treat with kindness and complacency.”—Wilson.

Even Urvasí’s companion was struck with this magnanimous self-abnegation, and remarked—

“She is a lady of an exalted spirit, a wife of duty most exemplary.”

—Wilson.

The loves of the king and the nymph and their temporary separation through a supernatural incident are then described with all the power of Kálidása’s pen.

He pined during the separation, wandered in the forest, and addressed birds and beasts and inanimate objects—

“I have sued to the starry-plumed bird,

And the koil of love-breathing song;

To the lord of the elephant herd,

And the bee as he murmured along;

To the swan, and the loud waterfall,

To the chakwa, the rock, and the roe;

In my search have I sued to them all,

But none of them lightened my woe.”—Wilson.

He recovered her after his wanderings, but was again likely to lose her. For the boy whom Urvasí had borne to her lord—but had concealed so long—was seen by chance by his father; and according to Indra’s orders the nymph must return to the skies as soon as her lover saw the child she bore him. But Indra again modified his commands, and Nárada descended from the skies to carry Indra’s mandate to Purúravas.

“And Urvasí shall be through life united

With thee in holy bonds.”—Wilson.

Kálidása was a poet as well as a dramatist. Two of the best known Sanskrit epics are from his pen. One, the Raghuvansa, deals with the inexhaustible story of Ráma. In the other, the Kumára Sambhava, Kálidása paints from the storehouse of his own imagination the love of Umá for the great Siva, and their happy union. We have already alluded to this tale, but may return to it for the purpose of giving a few illustrative quotations.

Umá was born the daughter of the deity of the Himálaya mountains, and a sweeter child never saw the light—

“Blest was that hour, and all the world was gay,

When Ména’s daughter saw the light of day.

A rosy glow filled all the brightening sky,

An odorous breeze came sweeping softly by,

Breathed round the hill a sweet unearthly strain,

And the glad heavens poured down their flowery rain.”

—Griffith’s translation.

The early years of the gentle maiden are described with exquisite grace and sweetness; but a great future awaits her. The gods intend her as a bride to the mighty Siva, for unto them will be born a child who will lead the gods to victory against the Asuras. Siva is now engaged in pious contemplation in the Himálaya mountains, and it is arranged that the youthful Umá will wait on the mighty god as a handmaiden, and look to all his needs.

There is nothing lovelier and fresher in the creations of fancy than the image of Umá, clad in chaste garments and decorated with flowers, attending on the great god in his devotions, collecting flowers for him, and doing him due obeisance. In doing obeisance she stooped so low—

“That from her hair,

Dropped the bright flower that starred the midnight there,”

—Griffith.

And Siva, pleased with her homage, blessed her—

“Surely thou shalt be

Blessed with a husband who loves none but thee.”

—Griffith.

Everything might have gone on smoothly to the desired end, if the mischievous god of love had not interfered. He marks the moment of Siva’s weakness and lets go his unerring shaft.

“Like the moon’s influence on the sea at rest,

Came passion stealing o’er the hermit’s breast,

While on the maiden’s lip that mocked the dye

Of ripe red fruit he bent his melting eye,

And oh! how showed the lady’s love for him,

The heaving bosom and each quivering limb!

Like young Kadambas, when the leaf-buds swell

At the warm touch of spring they love so well;

But still with downcast eyes she sought the ground,

And durst not turn their burning glances round.

Then with strong effort Siva lulled to rest

The storm of passion in his troubled breast,

And seeks, with angry eyes that round him roll,

Whence came the tempest o’er his tranquil soul.

He looked and saw the bold young archer stand,

His bow bent ready in his skilful hand,

Drawn towards the eye,—his shoulder well depressed,

And the left foot thrown forward as a rest.

Then was the hermit-god to madness lashed,

Then from his eye red flames of fury flashed.

So changed the beauty of that glorious brow,

Scarce could the gaze support its terror now.

Hark! heavenly voices sighing through the air:

‘Be calm, great Siva, O be calm and spare!’

Alas! the angry eye’s resistless flashes

Have scorched the gentle king of love to ashes!”

—Griffith.

Love’s bride laments the death of her lord, and Umá in mortification and grief retires into a wood to penance and prayer. The poet launches again into a description of the gentle and tender girl subjecting herself to hard penances unsuited to her frame. Summer is passed amid scorching fires—in autumn she remains exposed to the rains—and the blasts of winter see her still unshaken in her purpose.

A young hermit comes to inquire the reason of these severe penances undertaken by a young and tender damsel. Umá’s maidens explain to him the cause, but the hermit can scarcely believe that so gentle a creature should be in love with so unlovable a god as Siva, who remains smeared with ashes and wanders about in funeral places—

“Impatient Umá listened; the quick blood

Rushed to her temples in an angry flood.”

—Griffith.

She explains to the unmannerly hermit with passionate eloquence the glories of the great deity whom none knows and none can comprehend, and she rises to depart from the place in anger and scorn—

“She turned away, with wrath her bosom swelling

Its vest of bark in angry pride repelling,—

But sudden lo! before her wondering eyes,

In altered form she sees the sage arise;

’Tis Siva’s self before the astonished maid

In all his gentlest majesty arrayed!”—Griffith.

Yes, it is Siva himself, who had refused to be forced into love, but is now propitiated and pleased with Umá’s penances, and humbly craves a return of his affection from the mountain maid.

Among the shorter poems of Kálidása, the best and sweetest is the Meghadúta, or the Cloud Messenger. The story is simple. A Yaksha is banished by royal order from his home for being too fond of his wife and neglecting his duties; and in his exile he gazes on the dark cloud of the rainy season and bids it carry a message of love to his dear beloved at home. The lover indicates the way by which the cloud should proceed, and the poet describes the various parts of India from the Vindhyas to the Himálaya mountains in verse, which, for richness of fancy and melody of rhythm, has never been excelled in the literature of the world:—

“On Nága Nadí’s banks thy waters shed,

And raise the feeble jasmin’s languid head.

Grant for awhile thy interposing shroud,

To where those damsels woo the friendly cloud;

As while the garland’s flowery stores they seek,

The scorching sunbeams tinge their tender cheek,

The ear hung lotus fades, and vain they chase,

Fatigued and faint, the drops that dew the face.

What though to northern climes thy journey lay,

Consent to track a shortly devious way.

To fair Ujainí’s palaces and pride,

And beauteous daughters turn awhile aside;

Those glancing eyes, those lightning looks unseen,

Dark are thy days, and thou in vain hast been.”

Kálidása lived probably early in the sixth century, and some scholars identify him with the courtier Matrigupta, whom the great Vikramáditya helped to the throne of Kashmir. Another poet, Bháravi, lived later in the same century, and has left us one short epic, Kirátárjuníyam, a story of the penances by which Arjuna achieved the power to conquer his foes in the great war of the Kuru-Pándavas. Bháravi never equals Kálidása either in the power of a creative fancy or in true poetry and pathos, or even in melody or sweetness of verse; but he nevertheless possesses a vigour of thought and a spirited and lofty eloquence of expression which have made his works immortal.

The next century opens with the brilliant reign of Síláditya II., whom Houcn Tsang found on the throne of Kanouj and of Northern India. Síláditya was himself an author, and has left us a drama, Ratnávali, of much merity and beauty. A still more remarkable play, the Nágánanda, is also attributed to Síláditya II., but is, probably, like Ratnávali, the work of some poet of his court. We call it a remarkable work, because it is probably the only Buddhist drama which has come down to us. In this Buddhist play we find Hindu gods and goddesses mixed up with Buddhist objects of veneration. It is this which gives the work its special value.

Jímútaváhana, prince of the Vidyádharas, finds Malayavatí, princess of the Siddhas, engaged in the worship of Gaurí (a Hindu goddess), and falls in love with her. He appears before her, as Dushyanta appeared before Sakuntalá, and is received with courtesy, and the maiden, we need hardly say, falls in love with the prince. The usual symptoms of love, as in Sakuntalá, affect Malayavatí; she is feverish, and sandal juice is applied to her person, and she is fanned with a plantain leaf.

Jímútaváhana employs himself with drawing a portrait of the maiden who had stolen his heart. He asks for a piece of red arsenic to draw the portrait, and his companion picks up from the ground and brings some pieces, from which five colours (blue, yellow, red, brown, and variegated) could be obtained. From this account it would appear that the ancient Hindus, like the ancient painters of Pompeii, used coloured earth and minerals for their painting.

Malayavatí watches the young prince as he draws the picture, and thinking it was the portrait of some other maiden whom he loved, becomes jealous and faints. In the meantime Malayavatí’s father sends a message to Jímútaváhana offering his daughter as his bride, but Jímútaváhana does not yet know that the maiden he had seen was the princess herself, and desiring to be true to the maiden he had seen, refuses the hand of the princess.

The mistakes of both the lovers are soon removed. The prince discovers that the maiden with whom he had fallen in love is the very princess whose hand is offered to him; and the princess also soon discovers that the portrait which the prince had drawn is her own portrait. The wedding follows with great pomp and ceremony.

We have an amusing account here of a parasite of the king’s court, Sekharaka, who had regaled himself too freely with wine during the festivities, and makes some ludicrous blunders. He declares that there are only two gods for him, Baladeva and Káma—the former being a Hindu god known for his drinking exploits, and the latter being the Hindu god of love; and the valiant knight goes out to meet his lady-love, a female slave with whom he is in love. Instead of meeting that damsel, he meets the prince’s companion, a Bráhman, who had put his garment over his head to keep out insects, and so looked like a veiled woman. Sekharaka, not very keen in his perception, embraces the Brahman as his mistress, to the utter disgust of the latter, who stops his nose at the smell of liquor! Confusion is worse confounded when the damsel herself appears on the spot; the not very discriminating lover is taxed with courting another maiden, and the Bráhman is treated to some choice epithets as “tawny monkey”, has his sacred thread torn, and offers to fall at the feet of the slave girl in order to get out of the scrape. Everything, however, is at last explained satisfactorily.

We are then introduced to the bride and bridegroom in the raptures of their young love; the latter politely asks for a kiss in these words:—

“O lovely one! If this face of thine with its pink flush as it is lighted up by the sun’s rays, and with its soft down revealed by the spreading gleam of its teeth is really a lotus, why is not a bee seen drinking the honey from it?”—Boyd’s translation.

But the lover is rudely interrupted by news about his kingdom, which takes him away.

So far the story is like the story of other Hindu plays. But the last two Acts are essentially Buddhistic, and illustrate, of course in an extravagant form, the real virtue of self-sacrifice for the good of others.

Jímútaváhana goes to the Western Ghats and sees on the seashore a heap of bones of Nagas, killed by Garuda, the king of birds. Nagas are snakes, but in the conception of Hindu and Buddhist poets they are formed like men, except that they are scaly and have hoods rising from their backs. A compact has been made with Garuda that a Naga will be sent to him daily for his food, and as Jímútaváhana sees a Naga tearing himself from his weeping mother and preparing himself as Garuda’s food, his heart bleeds within him. He manages to offer himself up to the ferocious Garuda in place of the Naga, and the bird flies away with him.

There is wailing and lamentation in Jímútaváhana’s household when the Naga runs there and reports that the prince has offered himself a sacrifice. His old parents and his newly-married wife rush to where Garuda was still eating the prince’s flesh, his life all but extinct. The real Naga also rushes there and offers himself up to save the innocent prince.

Garuda then discovers his mistake and is horrified:—

“Alas! Alas! His own body has been of his own accord presented for my food by this noble-minded one, through pity to save the life of a Naga who had fallen within the reach of my voracity. What a terrible sin have I committed! In a word, this is a Bodhisatva whom I have slain.”—Boyd’s translation.

Jímútaváhana instructs Garuda how the sin can be expiated:—

“Cease for ever from destroying life; repent of thy former deeds; labour to gather together an unbroken chain of good actions by inspiring confidence in all living beings.”—Boyd’s translation.

The heroic prince expires after giving these instructions, as he had been more than half eaten up. His parents prepare to mount the funeral pyre to depart from this world. The lamenting young widow invokes Gauri, the goddess, whom she had invoked before marriage.

All ends happily. Gaurí restores the prince to life; and Garuda prevails on Indra to revive to life all the Nagas whom he had killed before. Harm not living creatures ;—that is the moral of this Buddhist play.

Some eminent writers of fiction also flourished in this reign. India was not better known to the ancient nations for her science and poetry than as the birthplace of fables and fiction. The oldest Aryan fables that are to be found anywhere are in the Buddhist Játaka Tales, dating from some centuries before Christ; and Dr. Rhys Davids has pointed out that many of them have travelled to Europe and have assumed various modern shapes.

Other fables, those of the Panchatantra, were probably current in India for many centuries before they were collected and compiled under that name. The compilation took place certainly before the sixth century, for in that century the compiled work was translated into Persian. The book was then translated into Arabic, Greek, and Hebrew ; a Spanish translation appeared in the thirteenth and a German in the fifteenth century, and since then the work has been rendered into all the languages of Europe under the name of the Fables of Pilpay or Bidpai.

The fables of the Panchatantra are simple and entertaining, and are told in simple and easy Sanscrit prose. ‘When we turn from them to the stilted and artificial style of the novelists of Síláditya’s reign, we see at once the change which Sanscrit prose had undergone by the seventh century. Dandin wrote his Dasakumára Charita, or the Tales of the Ten Princes, probably early in that century, and his style is ornate and artificial. But it is in Kádamvari, written by Bánabhatta, a courtier of Síláditya’s court, that we find the beauties and faults of the style of the period in a marked degree. The story is wild and weird ;—the same couple of lovers go through more than one life, and still feel the same irresistible attraction for each other ; and scenes of overwhelming passion, intense sorrow, irresistible love, and austere penances in wild solitudes are depicted with power and a rare command of language. But the style, in spite of its wonderful power, is laboured and extravagant beyond all reasonable bounds, and often the same verbose sentence, with strings and adjectives and compound words, and with a profusion of figures of speech, runs through several pages. A shorter novel, Vásavadattá, was written by Subandhu in the same reign.

We have spoken of the drama and fiction of Síláditya’s reign, but some poetical works composed in this period have also been handed down to us. Bhartrihari’s Satakas are conspicuous among the productions of the Indian Muse for the terse and epigrammatic character of the poems. The Satakas show that Bhartrihari was a Hindu, but they are nevertheless marked by the Buddhist spirit of the time in which he lived. Professor Tawney has rendered some of them into elegant and spirited English verse, and a couple of extracts will convey an idea of the original to the reader:—

“Not to swerve from truth and mercy, not for life to stoop to shame;

From the poor no gifts accepting, nor from men of evil fame;

Lofty faith and proud submission,—who on fortune’s giddy ledge

Firm can tread this path of duty, narrow as the sabre’s edge?

Abstinence from sin of bloodshed, and from speech of others’ wives,

Truth and open-handed largess, love for men of holy lives,

Freedom from desire and avarice,—such the path that leads to bliss,

Path which every sect may travel, and the simple cannot miss.”

“Treachery is of crimes the blackest,

Avarice is a world of vice,

Truth is nobler far than penance,

Purity than sacrifice.

Charity’s the first of virtues,

Dignity doth most adorn,

Knowledge triumphs unassisted,

Better death than public scorn.

You are a lord of acres

But we are lords of song;

And we subdue the subtle,

If you subdue the strong;

The rich of you are speaking,

In me the wise believe,

And if you find me irksome,

Why then—I take my leave.

What profit are the Vedas,

Or books of legal lore,

Or those long-winded legends

Repeated o’er and o’er?

What gain we by our merits?

A dwelling in the skies—

A miserable mansion,

That men of sense despise—

All these are huckstering methods—

Give me that perfect way

Of self-contained fruition,

Where pain is done away.”

The same writer is also known as Bhatti, and is the author of Bhattikávya, which is the story of the Rámáyana told so as to familiarize the reader with the most difficult conjugational forms of verbs. It is, in fact, a poetical work of considerable merit, composed to teach grammar!

A century passed by from the time of Síláditya, and then a great poet arose, a rival of Kálidása in merit and in fame. Bhavabhúti was born in Berar, but soon attached himself to the learned court of Kanouj, then the literary as well as the political capital of India. His Málatímádhava describes the love of a bold youth of his own native land, Berar, for a princess of Ujain, and the princess is won after many strange adventures powerfully described. His Mahávíra Charita is the story of the Rámayana from Ráma’s boyhood to his wars in Ceylon, and return with Sítá to Oudh; and his Uttara-Ráma Charita continues the story of the epic to the exile and restoration of Sítá, and is the most powerful and pathetic composition in the Sanscrit language. The love and self-abnegation of gentle Sítá, the weakness of Rama in sending her into exile, and the bitter contrition which follows, are described with a power which reminds the reader of the masterpieces of Shakespeare himself.

Of these plays, the first, the Málatímádhava, or the loves of Málatí and Madhava, is the most original in plot.

Madhava is the son of Devaráta, the minister of the poet’s own country, Vidarbha or Berar, and has come to Padmavati or Ujjayini to complete his studies. In that town, as he walked along the streets, Málatí, the daughter of the minister of the place,—

“From her casement has beheld the youth,—he graceful as the god of love, herself love’s blooming bride,—nor seen in vain.”—Wilson’s translation.

On the occasion of the annual festival of the god of love, the people flock to the shrine of love to pay their homage. Málatí, too, repairs to the shrine on an elephant, and meets Mádhava, and the youth and maiden gaze on each other, and fall in love.

But the course of true love never does run smooth ; and the king of Padmávatí has promised Málatís hand to a favourite, Nandana, and the king’s minister, Málatís father, dares not openly refuse his consent. The news is a terrible blow to the love-stricken maiden, and Kámandakí, a Buddhist priestess or abbess, exclaims in pity— “What can I aid? Fate and her sire alone exact obedience from a daughter. True, Sakuntalá, of Kusika's high race, bestowed her love on a self-chosen lord—the king Dushyanta. A bright nymph of heaven espoused a mortal monarch Puriravas, and the fair princess, Vásavadattá, scorned the husband of her father’s choice, and fled with prince Udayana. So poets tell, but these were desperate acts."—WILSON’s TRANSLATION.

“What can I aid? Fate and her sire alone exact obedience from a daughter. True, Sakuntalá, of Kusika’s high race, bestowed her love on a self-chosen lord—the king Dushyanta. A bright nymph of heaven espoused a mortal monarch Purúravas, and the fair princess, Vásavadattá, scorned the husband of her father’s choice, and fled with prince Udayana. So poets tell, but these were desperate acts.”—Wilson’s translation.

It is quite apparent that the poet refers here to his great predecessor Kálidása’s two works, and also to the story of Vásavadattá, which was so popular a theme of fiction and drama in the court of Síláditya IT.

The Buddhist priestess, however, had made up her mind to help Mdlatf and Madhava. They have an interview in the house of the priestess, but Málatí is torn away thence by the order of the queen. Madhava in despair determines to have recourse to mysterious rites for gaining his end, and this leads us to a scene of awful Tántrika worship. The genius of Bhavabhúti never appears to greater advantage than when depicting a scene of magnificence or terror.

In a field in which dead bodies are burnt is situated a temple of the terrific goddess Chámundá, and the malignant priestess Kapála Kundalá, with her necklace of skulls (as her name implies), is engaged in worship. There goes Madhava with his offering of raw flesh, to obtain from ghosts some help towards the attainment of his end. He offers the flesh to ghosts and goblins, and exclaims—

“Now wake the terrors of the place, beset

With crowding and malignant fiends; the flames

From funeral pyres scarce lend their sullen light,

Clogged with their fleshly prey, to dissipate

The fearful gloom that hems them in. Pale ghosts

Sport with foul goblins, and their dissonant mirths

In shrill respondent shrieks is echoed round.

Well, be it so. I seek and must address them,

Demons of ill, and disembodied spirits,

Who haunt this spot, I bring you flesh for sale;

The flesh of man, untouched by trenchant steel,

And worthy your acceptance. (A great noise.) How the noise,

High, shrill and indistinct, of chattering sprites

Communicative, fills the charnel ground!

Strange forms like foxes flit along the sky:

From the red hair of their lank bodies darts

The meteor blaze; or from their mouths that stretch

From ear to ear, thickset with numerous fangs,

Or eyes or beards or brows, the radiance streams

And now I see the goblin host:

They mark my coming, and the half-chewed morsel

Falls to the howling wolf,—and now they fly.

(Pauses, and looking round.) Race, dastardly as hideous! All is plunged

In utter gloom. The river flows before me,

The boundary of the funeral ground, that winds

Through mouldering bones its interrupted way.

Wild raves the torrent as it rushes past

And rends its crumbling banks; the wailing owl

Hoots through its skirting groves, and to the sounds

The loud long moaning jackal yells reply.”—Wilson.

Suddenly Madhava hears the voice, musical and wild, of a young woman in distress—

“Ah, cruel father! She you meant an offering

To the king’s favour, now deserted dies.”—Wilson.

That voice is not unfamiliar to Mádhava’s ear; he bursts into the temple and finds Málatí dressed as a victim and about to be sacrificed by Aghoraghantá, the terrible priest of Chámundá. Some Tántrika rites require the sacrifice of a virgin—and the sweetest and purest virgin in Padmávatí town had been selected and kidnapped for this sacrifice. Málatí herself does not know how she was stolen:—

“I reposed,” she says,

“At eve upon the terrace: when I woke

I found myself a prisoner.”—Wilson.

Mádhava rescues his beloved and slays the malignant priest. But the more malignant priestess Kapála Kundalá vows revenge.

We pass by a great many minor incidents. A friend of Mádhava, Makaranda by name, who is in love with Nandana’s sister, disguises himself as Málatí, and is married to the king’s favourite Nandana. The amorous husband comes to court his bride, but meets with rough usage which a maiden’s arm could scarcely inflict! Nandana’s sister then comes to teach her sister-in-law better manners, but finds her own beloved Makaranda as the pretended bride. An elopement follows; the king sends his guards to arrest the culprits; but Madhava and his friend Makaranda beat back the guards, and the king generously forgives them in consideration of their valour.

Here the play might happily have ended with the marriage of the two pair of lovers with the king’s sanction; but Bhavabhúti prolongs the story to bring in some powerful description of nature and of human feelings. His incidents and plot, as usual, are unnatural and extravagant, but his descriptions are matchless in power. Málatí is once more kidnapped by the foul priestess Kapála Kundalá, and Madhava goes in search of her among the Vindhya mountains. Saudámini, who was a Buddhist priestess before, but has now acquired supernatural powers by the practice of Yoga, resolves to help Madhava; and from her lips we have a powerful description of the locality:—

“How wide the prospect spreads,—mountain and rock,

Towns, villages, and woods, and glittering streams!

There where the Para and the Sindhu wind,

The towers and temples, pinnacles and gates,

And spires of Padmavati, like a city

Precipitated from the skies, appear,

Inverted in the pure translucent wave.

There flows Lavaná’s frolic stream, whose groves

By early rains refreshed, afford the youth

Of Padmavati pleasant haunts, and where

Upon the herbage, bright’ning in the shower,

The heavy uddered kine contented browse,

Hark! how the banks of the broad Sindhu fall,

Crashing, in the undermining current,

Like the loud voice of thunder-laden clouds,

The sound extends, and like Heramba’s roar,

As deepened by the hollow echoing caverns,

It floats reverberating round the hills.

Those mountains, coated with thick clustering woods

Of fragrant sandal and ripe Malira

Recall to memory the lofty mountains

That southward stretch, where Godavari

Impetuous flashes through the dark deep shade

Of skirting forests, echoing to her fury.”—Wilson.

Saudámini by her magical powers rescues Málatí, and Málatí and Nandana’s sister are happily wedded to Madhava and Makaranda.

Bhavabhúti is the last of the galaxy of the poets of the Vikramádityan age, as Kálidása is the first. He lived in the court of King Yasovarman of Kanouj, but when that king was defeated in war by Lalitáditya, king of Kashmir, the poet accompanied the conqueror to Kashmir, and probably ended his days there about the middle of the eighth century.

The Dark Age then followed, and for three centuries India has no distinguished name in literature or in science. By the close of the eleventh century the modern Rajputs had become masters of India, and modern history begins with the Rajput revival,


Source

Romesh Chunder Dutt, Ancient India (2000 B.C.–800 A.D.). Epochs of Indian History series, edited by John Adam, 1893. Epoch V, Chapter IV (second part) (printed pages 170–188). This article is from public domain digital sources.

Disclaimer

We have made every effort to reproduce this text faithfully, but we cannot guarantee that it is free of errors. Readers who need accuracy for study or citation should check the original publication. The views and language are those of the author and his time, and e-Scriptures is not responsible for them.

Spelling and style follow the original; obvious scanning and typographical errors have been corrected. This text is believed to be in the public domain in the United States, where this website is operated. Copyright terms differ from country to country, so a text that is free of copyright in the United States may still be protected elsewhere. Readers outside the United States should check the copyright laws of their country before copying, downloading or reusing it; they are responsible for lawful use in their own country. See our Terms of Use.

This history was written in 1893. Its dates and its picture of ancient India reflect the scholarship of that time, which later research has revised.

Our books

Translate This Page

Search This Site