Skip to content

Buddhism Primitive and Present in Magadha and in Ceylon: Selected Chapters

by Reginald Stephen Copleston, Bishop of Calcutta

Summary: Three chapters from the Bishop of Calcutta’s study of early Buddhism in Magadha and Ceylon (second edition, 1908), on the discipline of the Buddhist Order. The first two set out the rules of the monks: the Patimokkha, the list of prohibitions, which begins with the four faults that end a monk’s standing; the novitiate and ordination; the assemblies and confession; and the rainy-season retreat; they also touch on meditation and miracles. The third chapter, on the female community, treats the admission of Mahapajapati and the Order of nuns, the saying that women would shorten the life of the Dhamma, the Therigatha, and what is known of nuns in Asoka’s time and in Ceylon.

Chapter XII. Special Moral Rules of the Community

The Patimokkha

The principal Rules of Conduct in the case of monks—or rather, the principal prohibitions—are embodied in a list or manual, known as the Patimokkha. This word means a “method for clearing oneself of guilt by confession.” The list is divided into several groups, each of which follows more or less closely the classification implied in the “Five Rules,” which were considered in the last chapter.

First come the four “conditions of defeat,” or irremediable faults, fatal to the status of a regular disciple of the Buddha. The first of these is any act of sexual intercourse.1 The second, in a curious form, forbids stealing. The form of the third, which corresponds to the prohibition of taking life, is interesting because it seems to show a recognition of the special value of human life. It runs: “Whatsoever Bhikkhu shall knowingly deprive of life a human being, or shall seek out an assassin against a human being, or shall utter the praises of death, or incite, another to self-destruction, saying, “Ho, my friend, what good do you get by this sinful, wretched life? Death is better to thee than life!” If so thinking, and with such an aim, he by various argument utter the praises of death, or incite another to self-destruction, he, too, is fallen into defeat, he is no longer in communion.”2

The fourth fatal offence is a form of lying, such as might be the fault of persons in an advanced moral condition; a form of it which would be specially destructive to the spiritual progress of the individual and injurious to the Community. The description of it will interest the reader. “Whatsoever Bhikkhu, without being conscious of extraordinary qualities, shall give out regarding himself that insight into the knowledge of the noble ones has been accomplished, saying, ‘Thus do I know, thus do I perceive,’ etc., and at some subsequent time, whether on being pressed, or without being pressed, he, feeling guilty, shall be desirous of being cleansed from his fault, and shall say: ‘When I saw not, I said that I saw, telling a fruitless falsehood’; then, unless he so spake through undue confidence, he too has fallen into defeat, he is no longer in communion.”

These four great crimes are recited in the formula of warning addressed to monks at their first admission.3

After these four irremediable faults come the thirteen called (from the nature of the formalities by which they can be atoned for) “Sanghadisesa.” Of these, five are connected with uncleanness; two, with taking life; providing for care, in erecting a hut for the monk’s use, that danger to animal life is avoided; while the remaining six are faults of the tongue—lying, slander, obstinate false teaching, causing division, and so on.

We may pass by the two rules called “Aniyata”; the “Nissaggiya Pacittiya,” offences against the special rules of the Community as to use of bowls, robes, medicines, etc., and the rule which forbids the possession of gold and silver; and we need only glance briefly at the ninety-two Pacittiya rules. Some of these are curious. Out of about five which are directed against taking life, one forbids digging, lest worms should be killed. Though agriculture is popularly held to be one of the harmless livelihoods, it is entirely forbidden, on account of this scruple, to the monk. Under the head of theft there is only one rule among the ninety-two, and this forbids picking up and keeping a jewel which may have been dropped. Twenty are intended to prevent occasions of sexual offence, ten against slander or false pretensions. Some are against indecorous conduct, including drinking; and several, whether on the ground of indecorum or because war is associated with killing, forbid attendance at military parades and the like.

The collection of prohibitions, thus grouped and distinguished, has been called a Manual for Confession, being recited by the monks at their fortnightly meetings. But it does not occur as a manual in the canonical books. In one of the oldest canonical books, called the Sutta Vibhanga, every rule in it is to be found; but they do not follow one another continuously: each is embedded in a great quantity of explanatory matter. First comes the Rule, with the circumstances under which it was enacted; then comes—in many instances—a word-for-word commentary or glossary; this is followed by a number of cases and illustrations. Only after these we come to the next Rule, and so on. The Patimokkha, or bare Collection of Rules, might fill, as a manual, fifteen pages; the Sutta Vibhanga fills, as abbreviated in the printed edition, two hundred and sixty-six. Obviously in such a case, the manual might be a summary of a previously existing treatise, or it might be the nucleus out of which the larger work has grown. In this case, the belief of Buddhists is that the Sutta Vibhanga is the utterance of the Buddha, and the Patimokkha a summary of its contents. European scholars, arguing especially on the existence of the ancient Glossary between the Rule and the Illustrations, are convinced that the opposite is the true order of events. They are probably right.

But since the Sutta Vibhanga—that is, the amplified work—is a part of the canon, believed by Buddhists to be the Buddha’s own words, and apparently part of the canon from the earliest days of its compilation,4 we cannot leave it out of reckoning or discuss the morality of the Buddhist books as if they contained only the Patimokkha.

It is worth while, therefore, at the expense of some tediousness, to give the reader some idea of the way in which a moral principle is discussed in the work I am describing. I take a few samples out of the twenty-seven closely-printed pages which contain, with many abbreviations, the chapter on theft.5

First, a very long story—over four octavo pages—is told about a monk named Dhaniyo. The other monks, at the end of the three months of retirement in the wet season, broke up the grass huts in which they had lived, and carried away the grass and sticks. Dhaniyo did not leave like the rest, but they, while he was on his begging-rounds, broke up his hut and carried away the grass and sticks. This occurred three times. Now Dhaniyo was a potter’s son; so he made himself a nice little hut of clay; but this, because it implied some danger to animal life, the Buddha condemned, and ordered it to be destroyed. Dhaniyo then went to the forester, and begged some wood of him; and the forester gave him some cartloads of the king’s deodar timber. The prime minister inquired for the timber, and was surprised to learn from the forester that the king had given it to Dhaniyo. He found on inquiry that this was not true, and the forester was brought bound before the king. But as he was being dragged along, Dhaniyo saw him, learnt the cause, and went with him to the king. The king treated the monk with great respect, but asked whether it was true that he (the king) had given him the timber. Dhaniyo prevaricated about it, and was dismissed by the king with a severe rebuke. People were scandalized at this misconduct and untruth in one of the monks who made such high professions, and the matter was brought to the Buddha. The Community were called together, and Dhaniyo was publicly rebuked for taking timber when it had not been given. The Buddha then asked a monk who had formerly been a nobleman what was the minimum value of theft for which the king would execute, imprison, or banish a thief; and on learning that the amount was so and so (one “pada”) he promulgated the rule:—“Whatsoever monk, with intent to steal, takes anything ungiven, being such that kings, catching a thief taking it, would execute, imprison, or banish him, as a robber, a fool, a madman, or a thief, that monk so taking ungiven is ‘defeated’ and expelled.”

Then follows a story—nearly a page—of how some bad monks robbed the king’s stores of a quantity of material for robes, and disregarded the Buddha’s rule, on the pretext that it applied to a forest only and not to a town. This led to the promulgation of the rule in a new form, with the words, “whether in forest or town.”

Next come seven pages of explanations of the terms used in this rule, and in a curious gloss upon it, of which explanations the following may serve as specimens:—“Punish” means “punish with hand, or foot, or rod, or stick, or half-rod, or by cutting”; “bind” means “bind with ropes, chains, fetters, or in house prison, or city prison, or village prison, or town prison, or putting under restraint”; “banish” means “banish from village, or town, or city, or district, or province”; “in the earth” means “goods placed in the earth, dug in, or covered,” and so on. Then we have such refinements as these: If a monk looks a second time with thievish mind at goods placed in the earth, or looks for a spade or a basket, or goes near, he is guilty of a fault. If he breaks the sticks or creepers at the place, he is guilty of a fault. If he moves the earth, or lifts it, or takes it away, he is guilty of a fault. If he handles the pot, it is a fault; if he shakes it, it is a great offence; if he moves it, an unpardonable offence.

In the same sentence follow about twenty more possible cases, each with its gravity assigned. Of sentences like this, each with its ten or twenty possible cases, there follow between twenty and thirty.

Then comes a sentence to this effect. A monk tells another monk to take away such and such an article; it is a fault. That monk, meaning to take it, takes it; both are guilty of an unpardonable offence. A monk tells another to take away such and such an article: he, meaning to take it, takes away something else: the mistaken one is not guilty; the one who would take away is guilty of an unpardonable offence. A monk tells another to take something: he, meaning to take another thing, takes it: both are guilty of an unpardonable offence. About seventeen more cases follow.

About fifty cases are then briefly enumerated. This ends the first section on Theft.

The next section consists of about one hundred and fifty cases of the following form: “At that time some mango stealers dropped a mango and ran away: the monks, thinking, ‘Make haste before the owners see us,’ with thievish mind ate it: the owners blamed them as no true monks. They felt remorse, and went and confessed it to the Buddha, who decreed that they had been guilty of an unpardonable sin.” The same with a jambu fruit (told in full), the same with a tamarind, and so on. One knows not whether to be more annoyed at the silly accumulation of cases, or at the utterly technical and uninstructive character of the decisions.

The explanation, which is given even now by Buddhist authorities, of this tedious accumulation, is that it was necessary to mention every form of theft, lest any form, not being specially forbidden, should be thought lawful. Such a notion was no doubt in the minds of those who were capable of covering leaf after leaf with these pretended instances. But it is not the notion of any one to whom moral principles are a living reality. It betrays a marvellous deadness of the moral sense, an utter ignorance of what constitutes the meaning and value of moral action or restraint. It is the work of men to whom conduct had become a matter not of principle, or motive, or character, but of mechanical conformity to rule. Convinced as I am that these “instances” were drawn up, not indeed after the Pitakas, for they are often alluded to in Pitaka books, and the knowledge of them commended, but long after the death of Gotama and his early disciples, I see in them a proof how the moral sense was benumbed by Buddhist views of life and by the manner in which the monks even then lived.

Let those who talk of comparing the Buddhist morality with the Christian, compare this method of illustrating a commandment with that by which Our Lord Jesus Christ, in the Sermon on the Mount, let in by a word a flash of light on the inner meaning and life of each precept as He touched it; or with the way in which His Apostle showed up the root and value of outward morality when he said: “Lie not one to another, brethren, for ye are members one of another.” The two moralities have no more in common than a list of bones on paper has with a living body.

A worse thing has to be said. This method of innumerable illustrations, by pretended cases in which monks so acted, of every way in which a command can be broken, is applied to sexual offences with still greater fullness. The pages devoted in the Parajika book to the other three great faults together are about seventy; those devoted to offences against purity are forty. In the Sanghadisesa, the proportion is even larger. It is impossible to do more than glance at the pages, as one turns them over in disgust; but it is right to say deliberately, that they go far beyond specifying all possible forms of licentiousness, to expatiate in regions of impossible and unimaginable obscenity.

I do not wish to put on this a worse construction than is absolutely necessary, but the least that can be said is this: the deadness of moral feeling, which can allow the moralist to compile such lists on any topic, is immensely more signal when he applies the method to this.

Notes

  1. It is here that the words occur, “antamaso,” etc., to which I have referred as showing so shocking a depravation of the moral sense.
  2. S.B.E. xiii. 4.
  3. M.V., v. 78.
  4. This is implied in M.V. i. 36, 14, where probably “Suttam” is the Patimokkha and “Vyanjanam” the Sutta Vibhanga. But I have far too high an opinion of Gotama to believe for a moment that he had anything to do with the Sutta Vibhanga as it now stands.
  5. Oldenberg, Vinaya Pitaka, i.

Contents

Chapter XIII. Monastic Rules of the Community

The disciplinary rules of the Community, as distinguished from the moral rules, need not detain us very long. They have in great part already come before us.

The “Foundation,” as it is often said, of the monastic life consists in the four “Resources,” the minimum of dwelling, dress, food, and condiments. These and their qualifications are dwelt upon in the Vinaya Pitaka, in the minutest detail; for instance, all the possible materials of which slippers may or may not be made are enumerated; but the important features of the Rule are but few. They may be grouped under three heads: the conditions and ceremonies of admission into the Community; the method of conducting its business; the seasons for assembly and for retirement.

Admission, etc.

Boys were to be admitted to the condition of novices—having renounced the world but not having entered into the full profession of the Community—from the age of fifteen; in exceptional cases, as soon as they were old enough to scare crows.1 The candidate had his head shaved, put on the yellow robes, and declared his trust by a threefold repetition of the formula: “I take refuge in the Buddha: I take refuge in the Doctrine: I take refuge in the Community.”

Each younger monk was to be under a tutor, and his relation to him was to be like that of son to father, every possible respect, attendance, and consideration being due on the part of the pupil, and all possible help and guidance being given by the tutor. A very similar relation was that between scholar and instructor; the difference probably is, that while any monk could be instructor (acariyo), only he who presented the lad for admission could be tutor (upajjhayo).

Cripples and deformed persons, slaves, debtors and criminals, persons in the king’s service, and animals,2 were expressly disqualified for admission; nor could any one be admitted without the permission of his parents.

The novitiate continued at least until the age of twenty, and then full admission might be conferred. This important ceremony could not take place except in a chapter of at least ten, and the monk who, as tutor, presented the candidate must have been himself at least ten years in full profession. The candidate was to be warned, lest he should afterwards find the life harder than he expected, that he could not look for more than the minimum of necessary things, etc.; viz. for food, morsels given in alms; for clothing, rags from a dust-heap; for dwelling, the foot of a tree; for medicine or condiment, a filthy liquid.3 All beyond these, he was to be warned, was indulgence—not necessarily forbidden, but not to be claimed.

Having been carefully instructed as to his part in the ceremony, the candidate was asked whether he was in any way disqualified; for instance, by leprosy or certain other diseases, or by debt; whether he was twenty years old, and had his parents’ consent; and who was his tutor. He then made his humble request three times to the Community to “draw him out” (of the world) and to receive him. A resolution to that effect having been duly proposed and carried, he repeated the “refuges,” was warned of the four great faults that involve expulsion, and so was received into full standing in the Community.

Assemblies, Chapters, etc.

The institution of the Uposatha,4 or day of strictness (“abstinence” in a general sense, rather than “fasting”5) is said to have been adopted from Brahman ascetics, who used to recite their doctrine on the four quarter-days of the moon—the eighth and the fourteenth or fifteenth of each half month. The Vinaya does not prescribe for these days any other recitation of doctrine than that of the Patimokkha, or manual for self-examination, of which the contents have already been described. The monks were to come together—all who dwelt within a certain defined area—the smallest number being four; and any one who was absolutely prevented from coming was to send, by a proxy, the assurance of his having kept the rule. The lists of offences were recited from memory6 by some chosen monk, audibly and carefully, the rest solemnly promising attention, and undertaking to disclose any breach of any rule of which they might have been guilty. As rule after rule was recited, if no fault was disclosed, the officiant was to say, “I take it from your silence that you are clear,” and so to proceed. How confession was to be made, if there was any fault to be disclosed, the original rules do not say.7 It must have been intended that confession should be made to the whole chapter. But it is elsewhere provided that no one conscious of a fault should come at all; that one should confess his fault privately to a brother monk before coming into the assembly;8 and that if a fault occurred to the memory of any one who had come, he should privately consult his neighbour about it. Out of this probably grew the later form of the procedure, according to which confession is made secretly by each to his neighbour in the chapter. Here may be mentioned a somewhat similar ceremony called Pavarana,9 which was appointed to take place at the end of the annual retirement, or “was.” The monks were to assemble, and each in turn, from the eldest down, was to invite the rest to tell him of any fault which had been seen or heard or suspected in him. With the principle of such a proceeding, the detailed rules, as in the case of the Patimokkha, are inconsistent; for they assume that the course will be, if any fault is alleged, not to tell it in answer to the above invitation, but, by alleging it beforehand, to exclude the delinquent from the ceremony altogether. The theory of mutual candour, on which the institution was based, was too high for practice. The detailed rules are concerned with preventing false accusations.

Although it is not originally prescribed that any other business than the Patimokkha should be transacted on Uposatha days, yet it seems clear that at the same chapters other matters were dealt with; such as the admission of a novice or a monk, the appointment of a reader, a manager of the dining-hall, or other officer, the delimitation of boundaries, the decision of a disputed question about a rule or a text. Whatever the question, the chapter proceeded by a fixed method of resolution. A leading or senior monk proposed the resolution: “Let the Community of monks hear me! Such and such a thing is proposed. Let any one who is in favour of it be silent, and any one against it speak. I put it to you the second time (in the same form), and a third time.” He then announces the result: “The Community is in favour of it, therefore it is silent. This I take to be the decision.” In some cases the proposals were announced only once before the question was put, but the procedure was always substantially the same. In such chapters members guilty of the great offences were to be expelled; others were to be censured, suspended, or restored. The Uposatha Hall would thus grow to be, what it is now in Ceylon, the chapter-house of the local branch of the Community.

Seasons, etc.: “Was.”10

The rule that a portion of the year should be spent, not in travelling about, as the Buddha and his followers at first travelled, but in retirement, is said to have been suggested to Gotama by the complaints of people who were scandalized at seeing his monks walking about in the wet season. “In the rains,” they said, “the earth is covered with young plants and multitudinous germs of life; and even the heretical ascetics are careful to avoid injuring these, and make themselves retreats, as the birds make themselves nests at that season of the year.

There was a choice of two periods for beginning the retreat—the full moon of June-July and that of July-August; in either case it was to last three months. For an urgent reason, connected with religion, the monk might leave the place in which he had resolved to keep his retreat (“vasso,” the “rains”; Sinhalese, “was”), but on no account for more than seven days. Care was to be taken in the choice of a place, that the retreat might not be interrupted; and several unsuitable places, such as the branch of a tree, or under an earthenware vessel, were forbidden. To spend the time in a caravan on a journey, or on board ship—strange to say—was allowed.11

As a rule the place chosen seems to have been a regular Vihara (monk’s “dwelling”), often apparently that in which the monk always lived (by Buddhaghosha’s time this seems to have been usual12); but already in Gotama’s lifetime the custom began, which now gives its character to the “was” in Ceylon, of great people inviting monks to spend the retreat with them.13

There is no prescribed way of passing the time, nor are any special duties assigned in the Vinaya to this season of retirement.

Whether in the rainy season or at other times, it was of course intended that a considerable part of a monk’s time should be spent in meditation, and the advanced disciples are often represented as so engaged; but it is an instance of the practical character of the early Rule, that no attempt was made to enforce upon all so difficult a practice. The elaborate systems of what may be called mechanical meditation or self-mesmerism by mechanical processes (kammatthanam) belong to a later phase. In these, the monk was recommended to induce peculiar conditions, first of sight and then of mind, by gazing intently at some bright or coloured object—a small circle, water in a bowl, a point of light, and so on; and for certain special meditations, to practise efforts of attention to the actions of breathing. We do not read of these in the earliest books.

The theory of the meditative state (“samadhi,” or “concentration”) and of the several processes or stages of meditation (jhana) is set forth, in its ordinary form, in the Sutta on page 89. The four stages are briefly these. In the first, the mind is at work, and both active pleasure and passive happiness are felt; in the second, the mind has ceased to act, but there are still the feelings of pleasure and happiness; in the third stage, active pleasure has ceased, and a calm happiness alone remains; in the fourth, nothing remains but indifference to all sensations and emotions, whether of pain or pleasure.

The attainment of the fourth stage is the starting-point of the various kinds of supernatural powers. The monk who is in the fourth stage of meditation can pass thence into the formless worlds; which are spoken of sometimes as conditions—for instance, in the account of the Buddha’s last meditation—sometimes as if they were actual places. This is often extended to actual journeys to the different heavens—those of Brahma, of the thirty-three gods, and so on; and when monks are sent on errands of this kind it is sometimes noted, at any rate in the Commentaries, that they entered first into the fourth stage of meditation. It was from that stage that the Buddha performed the supernatural act of deliberately entering on Nirvana.

As the Sutta above referred to shows, among the supernatural capacities (iddhi) to which meditation leads are those of remembering one’s own former existences, and of seeing the passage of all beings from life to life. Elsewhere is added to these the power of reading the thoughts of others.

All who have reached the Fourth Jhana possess, it is pretended, the power of working miracles, especially of flying through the air, water, or earth; of causing startling displays, especially of flames and smoke; of creating for the occasion bodies, or the likeness of bodies; and so on.

Miracles, being thus of universal attainment by “rahats,” are not treated as of much importance. Gotama himself despised them. He generally told one of his monks to make the display, if it was necessary in any case to gain the attention of an individual or of a multitude by such means. He is represented as disparaging miracles as credentials, because any one may say they were done by magic, or by virtue of ordinary austerities.14

On the whole the life of a member of the Buddha’s Community was encumbered by very few rules. Of rules to prevent indulgence there is an immense accumulation, but very little demand was made on the monk’s time. The aim in view was to secure him freedom, and to leave him time and room to train himself. Against idleness and all the other ills which too much leisure and too much solitude bring, the precautions were few and ineffective. In contrast with the endless interference with individual freedom which marked the Brahman system, the liberty which Gotama offered must have been charming indeed. But a life almost without social duties and entirely with necessity for exertion, physical or mental, is not a life which the average man can lead with safety. As Aristotle said of solitude, it is fit only for either a god or a beast. There is too much propriety in the favourite similes in which it was compared, by the Buddhists themselves, to the life of an elephant or a rhinoceros.

Notes

  1. M.V., i. 51. The rules for admission, novitiate, etc., are gathered from different chapters of the first book of Maha Vagga.
  2. It is amusing to read, “Let the animal, O monks, that has not received the ‘Upasampada’ ordination not receive it; if it has received it, let it be expelled from the fraternity.” S.B.E. xiii., p. 219. The second question asked of the candidate for full admission was: “Are you a human being?”
  3. See above ch. iii. p. 30.
  4. Sinhalese, “pohoya,” popularly, “poya.”
  5. In fact, special “uposatha” meals are mentioned as an indulgence M.V., i. 30, 4.
  6. Emphasis is laid on the importance of knowing it by heart. M.V. i. 26, 14.
  7. M.V. ii. 3.
  8. Ib. 27.
  9. Ib. iv. 13.
  10. M.V. iii. 1.
  11. Ib. iii. 12.
  12. See the passage quoted, S.B.E. xiii., p. 299 n.
  13. M.V. iii. 14, 1.
  14. Digh. Nik. xi., ab init. The miracles exhibited to the Jatilas by Gotama are an exception, and are not the only reason for ascribing to that narrative a later date than that of the chapters which precede it.

Contents

Chapter XIV. The Female Community

The Community of Nuns was never in practice a very important part of Buddhism, either in the primitive Indian system or in Ceylon; though it may have been specially fostered for a while in Asoka’s day, and seems to have been recently revived to some extent in Siam and in Burma. It is represented in the Vinaya Pitaka as an afterthought, and as one reluctantly admitted by the Buddha.1 He is said to have been persuaded to form a Community of Nuns on the pressing and repeated application of his aunt, Mahapajapati, who had nursed him after his mother’s death. Three times the application was refused. Mahapajapati cut off her hair and put on yellow robes, and appeared travel-worn and tearful before Ananda, who was moved to plead her cause. Even to Ananda the request was granted only with great reluctance. Eight rules were laid down, which appear mainly intended to regulate the relation of dependence in which the female community was to stand towards the male; and Pajapati was admitted. Nothing is said of the admission of others with her, though it is constantly taken for granted that there were many. Thus, although the application of Pajapati is recorded in detail, the account of the formation of the Female Community is very meagre indeed in comparison with that of the Community of men.

But what is most curious is the prophecy attributed to the Buddha in reference to this institution. He had no sooner instituted it than he announced, as we read, that it would be the ruin of his work! “If,” Ananda, “women had not received permission to go out from the household life and enter the homeless state under the doctrine and discipline proclaimed by the Tathagata, then would the pure religion, Ananda, have lasted long; the good law would have stood fast for a thousand years. But since, Ananda, women have now received that permission, the pure religion, Ananda, will not now last so long; the good law will now stand fast for five hundred years. Just, Ananda, as houses in which there are many women and but few men, are easily violated by robber burglars, so, Ananda, under whatever doctrine and discipline women are allowed to go forth from the household life into the homeless state, that religion will not last long.”2 The entrance of women will be like that of mildew in a field of rice; like blight upon sugar-cane. But the eight rules which had been laid down would be an embankment to prevent overflow and loss. The Nuns were to follow the rules prescribed for monks as far as these were applicable, and in other matters to be guided by their own sense of what was best. Their acts were not valid without confirmation by the monks, and they had to repair to the monks for instruction.

In other parts of the Vinaya the existence of nuns is constantly taken for granted, but there are scarcely any direct accounts of them or of any institutions connected with them. The pious women who are prominent, and many women are in the Vinaya Pitaka, are not nuns; and it is the same, with at least one exception, in other Pitaka books. What is said of monks is constantly repeated of nuns, but the existence of the latter is still chiefly a theoretical existence.

Professor Oldenberg (Buddha, p. 381) says: “It is to be doubted whether at any time there was in the spiritual sisterhood a degree of influence which could be felt bearing on the Buddhist Community as a whole.” This is a very cautious way of stating it. The Professor remarks in a note that the numbers given in the Dipavansa of monks and nuns in Asoka’s day, exaggerated as they are, throw a certain light on the relative importance of the two orders. “The Chronicle speaks of eight hundred million monks, and of only ninety-six thousand nuns”; more than ten thousand monks to one nun.

There is one book which is treated as belonging to the Pitaka collection, called Therigatha, or “Stanzas spoken by Female Elders.” It contains some ancient verses, but for the most part it belongs to the latest stage of the canonical literature, as is evident from its being crowded with technical terms and lists, and even summaries of the allusions, metaphors, and striking expressions which the older books contain. In most cases these verses have no historical setting, and even when they are attributed to persons whose names occur in the Vinaya, in connection with Gotama’s life, such as Pajapati, Nanda, or Ambapali, they are merely verses which any one might have written, and to which those names are affixed. It cannot be said, therefore, that the Therigatha add anything to our knowledge of the nuns.

Most of them narrate, briefly or at some length, the religious “experiences” of the supposed authors. They generally end by saying: “I have attained Nirvana”; or, “This is my last body”; or, “Mara [or death], thou hast no more power over me.” Some say: “It is now just a week since I attained emancipation.” They say how long they had gone on—sometimes many years—without making any progress, and on what occasion they were converted. Several claim to have been converted by the Buddha himself, and at such and such a place. A great many owe their conversion to a very earnest nun called Patacara. And they tell us of their former life. “I was rich and lived in luxury”; “I was high-born and courted by many”; another had been a fire-worshipper, or a heretic, or a very bad woman. Some comment on their own loss of beauty, and draw a moral from the ravages old age has made on them.

Several of the longer passages describe nuns resisting the entreaties of lovers who say:—

An’ ye sall walk in silk attire
And siller hae to spare;

or of parents who urge that the suitor

is chief of Erringtown
And lord of Langly Dale.

The last of all is an elaborate and almost romantic account of the Princess Sumedha, whom the beautiful Prince Anikaratta, with all that her parents could do to aid him, tried in vain to divert from her resolution to renounce the world.

As regards later history, Asoka speaks, in one of his later edicts, of the “many female mendicants.” This is indisputable evidence of the existence of the institution in his day.

In the account of Mahinda, the converter of Ceylon, and his sister Sanghamitta, the bearer of the Bo-branch, we shall see great importance given to the female community, as founded in Ceylon. The Mahavansa tells us what multitudes of women then entered it. But the position of the institution in the Mahavansa is very similar to its position in the Vinaya Pitaka. After its foundation it hardly appears again, except in allusions. A king sends his daughter to the convent, or he builds a hall for the nuns; but except in this incidental way they make no figure in the chronicle.

The traditions of Ceylon are in keeping with this. There are, so far as I know, no places named after nuns, no stories about famous nuns, none of their dwellings or halls, so far as we know, remain. In the later century, when the Sinhalese kings brought monks to revive the institution, from Burma or Siam, we never read of their bringing nuns or noticing the want of them.

There are none, or very few, in Ceylon now; and the received opinion, I believe, agrees with the conclusion to which I have been led, that the institution of female mendicants was never much developed either in Magadha or in Ceylon.3

Notes

  1. Culla Vagga, x., a late book; confessedly later, and probably very much later than 381 B.C.
  2. Culla Vagga, x., 1, 6. S.B.E. xx., p. 325.
  3. See a little more of the history in Chap. XXIV, p. 230.

Contents


Source

Reginald Stephen Copleston, Buddhism Primitive and Present in Magadha and in Ceylon. London: Longmans, Green, and Co., second edition, 1908. Chapters XII, XIII and XIV (printed pages 119–135). This article is from public domain digital sources.

Disclaimer

We have made every effort to reproduce this text faithfully, but we cannot guarantee that it is free of errors. Readers who need accuracy for study or citation should check the original publication. The views and language are those of the author and his time, and e-Scriptures is not responsible for them.

Spelling and style follow the original; obvious scanning and typographical errors have been corrected. This text is believed to be in the public domain in the United States, where this website is operated. Copyright terms differ from country to country, so a text that is free of copyright in the United States may still be protected elsewhere. Readers outside the United States should check the copyright laws of their country before copying, downloading or reusing it; they are responsible for lawful use in their own country. See our Terms of Use.

Our books

Translate This Page

Search This Site